Panama News Briefs

LOS ÁNGELES, EU. (EFE). -Michael Jackson competirá por el título de mejor artista del año de la 37 edición de los American Music Awards, que se conceden cada año en Estados Unidos mediante voto popular efectuado a través de internet, informó hoy la organización.

El difunto "rey del pop", quien falleció el 25 de junio en Los Ángeles víctima de una intoxicación aguda de medicamentos, obtuvo cinco candidaturas, una menos que la cantante de country Taylor Swift, que encabeza la lista de nominados.

Swift será una de las rivales de Jackson por el título de artista del año, por el que también compiten Lady Gaga, Eminem y Kings of Leon.

El autor de Thriller optará también a los premios de artista masculino favorito tanto en pop/rock como en Soul/Rhythm & Blues, estilos musicales en los que su disco Number Ones compite por el galardón de mejor álbum del año.

El premio de artista favorito de música latina lo disputarán el grupo dominicano Aventura, el puertorriqueño Luis Fonsi y los reguetoneros Wisin y Yandel, también boricuas.

La 37 edición de los American Music Awards tendrá lugar el domingo 22 de noviembre a las 8:00 p.m. hora local de Los Ángeles (05:00 GMT del lunes) en el teatro Nokia de la ciudad californiana y será retransmitido para Estados Unidos por la cadena de televisión ABC.

LONDRES, Reino Unido. (Reuters). -El nuevo single de Michael Jackson, This Is It, comenzó a circular por internet y a sonar en las emisoras de radio hoy, lunes, casi cuatro meses después de que el "rey del pop" falleciera por una sobredosis de medicamentos prescritos a los 50 años.

La canción, que incluye coros de los hermanos de Jackson, comienza con una introducción suave y sentimental con las frases: This is it, here I stand/I'm the light of the world, I feel grand (Esto es todo, aquí estoy/Soy la luz del mundo, me siento grandioso).

La pieza podrá comprarse dentro de un álbum de dos discos, This Is It, que llegará a las tiendas internacionalmente el 26 de octubre y en América del Norte el 27 de octubre para coincidir con el lanzamiento mundial del filme homónimo el 28 de octubre.

Una breve colección de videos de la película también aparecía en páginas webs, donde se ve a Jackson y a sus bailarines ensayar las coreografías para la serie de 50 conciertos que tenía previsto ofrecer en el O2 Arena de Londres.

"Esta canción sólo define, una vez más, lo que el mundo ya sabe: que Michael es uno de los dones más grandes de Dios", dijo John McClain, co-productor del álbum y albacea de la herencia de Jackson.

LONDRES, Inglaterra. (Reuters).- Un nuevo single de Michael Jackson titulado This Is It se difundirá en la radio el 12 de octubre, dos semanas antes de estar disponible como parte de un álbum de dos discos publicado por el sello discográfico de la difunta estrella del pop.

Columbia/Epic Label Group, de Sony Music, dijo que sacaría el álbum This Is It internacionalmente el 26 de octubre y en Norteamérica el 27 de octubre, para coincidir con el lanzamiento simultáneo mundial del filme del mismo nombre, el 28 de octubre.

Una portavoz en Londres dijo que a diferencia de lo que decían algunos reportes, el sencillo póstumo no saldrá a la venta de forma separada, pero estará disponible para que las emisoras de radio lo difundan a partir del 12 de octubre.

"Esta canción sólo define, una vez más, lo que el mundo ya sabe, que Michael es uno de los grandes regalos de Dios", dijo John McClain, coproductor del álbum y un albacea de la herencia del músico.

Jackson murió de una sobredosis de medicamentos recetados el 25 de junio, en un momento en el que preparaba una serie de conciertos en Londres.

La película This Is It, sujeta a un acuerdo de 60 millones de dólares entre los gestores del patrimonio de Jackson y el promotor de AEG Live y Sony Pictures, está basada en las tomas de los últimos ensayos para los conciertos.

MONTEVIDEO. Uruguay (AP) -Con un hombre menos durante una hora de partido, Uruguay venció el miércoles de local 3-1 a Colombia para recuperar parte del aliento en su marcha hacia la clasificación a la Copa Mundial.

Andrés Scotti salió de la banca y marcó el gol del triunfo a los 76 minutos para un resultado que dejó a ambos equipos bordeando la zona del repechaje de las eliminatorias sudamericanas.

El gol de Luis Suárez a los seis minutos puso en ventaja a Uruguay, pero Colombia empató a los 63 gracias a Jackson Martínez. Sebastián Eguren puso cifras definitivas al anotar a los 87.

Con la victoria, Uruguay suma 21 puntos y supera por una unidad a Colombia. Ecuador, con su triunfo 3-0 sobre Bolivia, llegó a los 23 para situarse transitoriamente en el cuarto lugar, y por encima de Argentina (22).

Ambos equipos acabaron con 10 hombres debido a expulsiones: el defensor uruguayo Carlos Valdez y el delantero colombiano Teófilo Gutiérrez por duras entradas.

El estadio Centenario, con unas 45 mil personas, estalló en festejo por las dificultades superadas para la victoria.

LOS ANGELES. Police who searched Michael Jackson's home the day after he died were acting on information from family members who said they'd found a bag of heroin in his bedroom, but a person with knowledge of subsequent test results on the substance said it turned out not to be the drug. The search did, however, turn up a number of other drugs including marijuana, the generic form of Valium and other sedatives. A detective also indicated Jackson's body showed signs of injections. The disclosure came in an affidavit supporting a search warrant that was executed June 26. Two warrants came to light after several media outlets asked to unseal four search warrants Los Angeles police detectives served in the early days of the Jackson death probe. The unsealed warrants provide a glimpse into how police were directing their investigation immediately after Jackson's death. The warrant served at his rented Bel-Air mansion the day after he died lists "PC 187," the California penal code for murder, in the box labeled "probable crime."

LOS ANGELES. Michael Jackson's mother will get custody of the late pop star's three children after reaching an agreement with his ex-wife Debbie Rowe, avoiding a custody battle only days before a court hearing on the matter. Rowe will have visitation rights with her two biological children with Jackson -- Prince Michael, 12, and Paris, 11, under the terms of the agreement, lawyers said on Thursday. The biological mother of Jackson's third child, Prince Michael II, 7, also known as Blanket, has never been revealed. Jackson's mother, Katherine, 79, was granted temporary custody of the children after he died from cardiac arrest on June 25. Eric George, an attorney for Rowe, said that the agreement was a "dignified outcome."

Saturday August 1 Retro night and Michael Jackson tribute at Guru club. Live music Info: info@gurupanama.com Madonna tribute by Ingrid De Icaza and Blackjack at Moods club 11:00 p.m. Info: 263-4925 Charity Karaoke at Xoko's restaurant (Santa Clara) to raise funds for the El Valle Amphibian conservation Center Free parking, no cover charge Info: roberto@retirementdetectives.com Canada/Panama Social meeting at Don Blas Restaurant "Networking", a la carte pizza and beer, informal fun Info: 263-6586 Malambada reggaeton concert in ATLAPA 40 artists on stage in benefit on the San Jose de Malambo Home 4:00 p.m. $10 Info: 6613-6229. Four singing female performers at Oasis Hotel in Boquete 7:00 p.m. Tickets $10 at Mailboxes Saturday August 1-2 Boeing Boeing, Broadway musical play at La Quadra theater directed by Felix Gomez (Spanish) Info: 391-7753 Tour to the embera community in Bayano $80.00 for a group of four. Info: 204-2600 Saturday August 1 - 15 "Fruto de la Luna" art exhibit from Cesareo Young at Huellas gallery Info: 265-8703 Saturday August 1- 26 "De agua y bosques" art exhibit by Sol Halabi at Allegro Galleria. Opens on July 16 at 7:00 p.m. Info: 226-6967 Sunday August 2 Panama Audubon Society birdwatching walk through the Metropolitan Park 6:30 a.m. $3-$5 Info: Flea market at Casco Viejo Artisans, artists, second hand books, food Organized by the Casco Antiguo Office. Flea market at Las Brisas de Amador, on the Causeway. Event with handicrafts sales, pets, food, real estate, cars, and much more. Free admission. Info: 314-3369, 6616-7474, info@mercadodelaspulgas.biz Coronado Bible Church English service at the Coronado Hotel and Resort. (Chame conference room) 10:30 a.m. Non –denominational Info: Deanna Borden bordendeanna@yahoo.com Tuesday August 4 Brazilian trio Da Cancao Brasileira, At the National Theater Free entrance 8:00 p.m. Info: 501-4026 Learn to and/or play Bridge at Rhino's restaurant (Federico Boyd Avenue). 6:30 – 9:30 p.m. All are welcome. Wednesday August 5 Karaoke night at Sanborns bar in Multiplaza Free entrance 8:00 p.m. Info:3020187 Panama Historical Society Open Lectures, Discussions, & Learning at Niko's Cafe (Balboa Townsite) 7:30 pm - 9:30 pm Info: www.panamahistoricalsociety.org Thursday August 6 Bolivian Charango concert at the Ascanio Arosemena 7:00 p.m. Info: 269-0274 Juvenile Chess Festival at Grand Avalon Hotel Inscriptions $40 Info: www.ajedrezpanama.com Jazz Jam Session and great food at Horoko Grill (Tucan country club resort) 8:00 p.m. featuring Alfredo Hidrovo Info: 316-422 "Pizza con sabor a tango" at Pizza Piola (Calle 51, Bella Vista) with the Argentinean Tango Academy. 8:00 p.m., $5 for tango lessons, followed by a free show and open dancing. Info: 263-4668. Karaoke night at Sanborns bar in Multiplaza Free entrance 8:00 p.m. Info:302-0187 Mezzo soprano Krista River in concert at the National Theater 8:00 p.m. Info: 214-7236. Thursday August 6 – 8 Live and Invest in Panama Seminar at the Playa Bonita Resort in Kobbe Beach. Information about Panama's real state, lifestyle and more $1,195 Info: Events@InternationalLiving.com Friday August 7 Panama Red on stage at Lums bar in Diablo Free entrance Info: 317-6303 Carmina Burana Ballet concert at the National Theatre Featuring Iñaki Urlezaga 8:00 p.m. Tickets: $8 - $100 at info@boletospanama.com, tel: 226-6134 Saturday August 8 Night hike tour in Madden (Colon) $35 must be over 25 years old Info: www.clubecoaventura.com Apertura Anime 09 in ATLAPA Videogames, hobbies and anime $5 Info: jspotpanama.com Charity Karaoke at Xoko's restaurant (Santa Clara) to raise funds for the El Valle Amphibian conservation Center Free parking, no cover charge Info: roberto@retirementdetectives.com Romantic concert with Juan Bau and Lourdes Robles at the Anayansi theater of ATLAPA Tickets at Blockbuster $17.58-$80.85. Sunday August 9 Coronado Trail & Expo at the Coronado Equestrian club $20 6:00 p.m. Info: 6674-3194 XXXIII International Marathon of Panama. Register for Marathon, half marathon or relay Inscription and race package pick up on August 8 at Plaza Paitilla Inn Hotel. All finishers wills receive medal, t-shirt and certificate Info: ajoneas@marathonpanama.com Tuesday August 11 Axel in concert in ATLAPA with Pamela Cortes and Ivan Barrios. 7:00 p.m. Tickets at Blockbuster $28.35 - $70.35. Scottish Society holds the St Andrews Society Gathering at the Rincon Aleman (Calle 51) 7:00 p.m. - 9:00 p.m. Welcome all Scots and Scots descendants as well as those who enjoy or have an interest in Scotland and Scottish culture. Info: info@standrewspanama.com Tuesday August 11-16 Disney on Ice: a hundred years of magic at Gimnasio Roberto Duran. $12- $50 tickets at Ticketcenter Info: 279-1010 Saturday August 15 Dave Darrel from Germany at Guru club Pre-sale $10 Info: www.gurupanama.com Beloved Panama folkloric show at the National Theater (Casco Viejo) 8:00 p.m. $5 - $10 Info: 6682-4220, Fermin Garibaldi Sunday August 16 One day tour to the Manito Ocueño Festival in Ocu, Herrera province. $40 Includes transportation, tour and lunch Info: 314-0398 / 6675-4507

LOS ÁNGELES, EU. (Reuters).- La madre de Michael Jackson recibió el lunes la custodia de los tres hijos del fallecido cantante y a su ex esposa Debbie Rowe se le dio derecho a visitas, formalizando un acuerdo anunciado la semana pasada.

El juez de la Corte Suprema de Los Ángeles Mitchell Beckloff aprobó un acuerdo entre las dos mujeres acerca del futuro de los hijos de la estrella del pop tras su repentina muerte en junio.

Beckloff también aceptó entregar a Katherine Jackson, de 79 años, una pensión pagada con el patrimonio del artista, junto con una asignación separada para los tres hijos. El monto de los pagos no fue informado.

Abogados de Katherine Jackson dijeron que el cantante había apoyado financieramente a su madre durante su carrera.

El cantante de "Thriller" había estipulado en un testamento en el 2002 que quería que su madre cuidara a Prince Michael, de 12 años; Paris, de 11 y Prince Michael II, de 7.

Pero tras su deceso, Rowe había parecido considerar pedir la custodia para ella.

Abogados de las dos partes señalaron que ningún dinero había cambiado de manos como parte del acuerdo aprobado el lunes por la corte.

Rowe, quien no estaba presente, tendrá derecho a visitar a los dos hijos que tuvo con Jackson, que son los mayores.

La madre biológica del menor nunca ha sido revelada. El abogado de Rowe Eric George dijo a la prensa que el acuerdo "elimina la incertidumbre", sobre el futuro de los niños.

Friday July 31 Talent night at Crown Casino Ivan Barrios guest artist. Win $1,900 in prizes 9:00 p.m. Info: 263 9999 National Symphonic Orchestra in concert at the National Theater (Casco Viejo) 8:00 p.m. Free entrance Info: 262-3525 Friday July 31 – August 1 Four singing female performers at Oasis Hotel in Boquete 7:00 p.m. Tickets $10 at Mailboxes Friday July 31 – August 1 Boeing Boeing, Broadway musical play at La Quadra theater directed by Felix Gomez (Spanish) Info: 391-7753 Thursday July 30 -August 15 "Fruto de la Luna" art exhibit from Cesareo Young at Huellas gallery Info: 265-8703 Thursday July 30 - August 26 "De agua y bosques" art exhibit by Sol Halabi at Allegro Galleria. Opens on July 16 at 7:00 p.m. Info: 226-6967 Saturday August 1 Retro night and Michael Jackson tribute at Guru club. Live music Info: info@gurupanama.com Madonna tribute by Ingrid De Icaza and Blackjack at Moods club 11:00 p.m. Info: 263-4925 Charity Karaoke at Xoko's restaurant (Santa Clara) to raise funds for the El Valle Amphibian conservation Center Free parking, no cover charge Info: roberto@retirementdetectives.com Canada/Panama Social meeting at Don Blas Restaurant "Networking", a la carte pizza and beer, informal fun Info: 263-6586 Malambada reggaeton concert in ATLAPA 40 artists on stage in benefit on the San Jose de Malambo Home 4:00 p.m. $10 Info: 6613-6229. Saturday August 1 - 2 Tour to the embera community in Bayano $80.00 for a group of four. Info: 204-260 Sunday August 2 Panama Audubon Society birdwatching walk through the Metropolitan Park 6:30 a.m. $3-$5 Info: Flea market at Casco Viejo Artisans, artists, second hand books, food Organized by the Casco Antiguo Office. Flea market at Las Brisas de Amador, on the Causeway. Event with handicrafts sales, pets, food, real estate, cars, and much more. Free admission. Info: 314-3369, 6616-7474, info@mercadodelaspulgas.biz Coronado Bible Church English service at the Coronado Hotel and Resort. (Chame conference room) 10:30 a.m. Non –denominational Info: Deanna Borden bordendeanna@yahoo.com Tuesday August 4 Brazilian trio Da Cancao Brasileira, At the National Theater Free entrance 8:00 p.m. Info: 501-4026 Learn to and/or play Bridge at Rhino's restaurant (Federico Boyd Avenue). 6:30 – 9:30 p.m. All are welcome. Wednesday August 5 Karaoke night at Sanborns bar in Multiplaza Free entrance 8:00 p.m. Info:3020187 Panama Historical Society Open Lectures, Discussions, & Learning at Niko's Cafe (Balboa Townsite) 7:30 pm - 9:30 pm Info: www.panamahistoricalsociety.org Thursday August 6 Juvenile Chess Festival at Grand Avalon Hotel Inscriptions $40 Info: www.ajedrezpanama.com Jazz Jam Session and great food at Horoko Grill (Tucan country club resort) 8:00 p.m. featuring Alfredo Hidrovo Info: 316-422 "Pizza con sabor a tango" at Pizza Piola (Calle 51, Bella Vista) with the Argentinean Tango Academy. 8:00 p.m., $5 for tango lessons, followed by a free show and open dancing. Info: 263-4668. Karaoke night at Sanborns bar in Multiplaza Free entrance 8:00 p.m. Info:302-0187 Mezzo soprano Krista River in concert at the National Theater 8:00 p.m. Info: 214-7236. Thursday August 6 – 8 Live and Invest in Panama Seminar at the Playa Bonita Resort in Kobbe Beach. Information about Panama's real state, lifestyle and more $1,195 Info: Events@InternationalLiving.com Friday August 7 Panama Red on stage at Lums bar in Diablo Free entrance Info: 317-6303 Carmina Burana Ballet concert at the National Theatre Featuring Iñaki Urlezaga 8:00 p.m. Tickets: $8 - $100 at info@boletospanama.com, tel: 226-6134 Saturday August 8 Night hike tour in Madden (Colon) $35 must be over 25 years old Info: www.clubecoaventura.com Apertura Anime 09 in ATLAPA Videogames, hobbies and anime $5 Info: jspotpanama.com Charity Karaoke at Xoko's restaurant (Santa Clara) to raise funds for the El Valle Amphibian conservation Center Free parking, no cover charge Info: roberto@retirementdetectives.com Romantic concert with Juan Bau and Lourdes Robles at the Anayansi theater of ATLAPA Tickets at Blockbuster $17.58-$80.85. Sunday August 9 Coronado Trail & Expo at the Coronado Equestrian club $20 6:00 p.m. Info: 6674-3194 XXXIII International Marathon of Panama. Register for Marathon, half marathon or relay Inscription and race package pick up on August 8 at Plaza Paitilla Inn Hotel. All finishers wills receive medal, t-shirt and certificate Info: ajoneas@marathonpanama.com Tuesday August 11 Axel in concert in ATLAPA with Pamela Cortes and Ivan Barrios. 7:00 p.m. Tickets at Blockbuster $28.35 - $70.35. Scottish Society holds the St Andrews Society Gathering at the Rincon Aleman (Calle 51) 7:00 p.m. - 9:00 p.m. Welcome all Scots and Scots descendants as well as those who enjoy or have an interest in Scotland and Scottish culture. Info: info@standrewspanama.com Tuesday August 11-16 Disney on Ice: a hundred years of magic inat Gimnasio Roberto Duran. $12- $50 tickets at Ticketcenter Info: 279-1010 Saturday August 15 Dave Darrel from Germany at Guru club Pre-sale $10 Info: www.gurupanama.com Sunday August 16 One day tour to the Manito Ocueño Festival in Ocu, Herrera province. $40 Includes transportation, tour and lunch Info: 314-0398 / 6675-4507

LOS ÁNGELES. EU (EFE). -El abogado de Debbie Rowe, madre de los dos hijos mayores de Michael Jackson, negó hoy las informaciones que apuntaban a que su cliente había aceptado un acuerdo millonario con la familia del artista para renunciar a la custodia de los menores.

El periódico New York Post publicó hoy que el trato se había cerrado en cuatro millones de dólares.

Según el periódico, Katherine, la madre del fallecido cantante, habría accedido a pagar esa cantidad a Rowe -quien dio a luz a Prince Michael, de 12 años, y a su hermana Paris Michael Katherine, de 11 años- con el compromiso de la ex esposa de Jackson de renunciar a la custodia de los pequeños.

"No se ha alcanzado ningún acuerdo entre la señora Rowe y los Jackson", dijo Eric George en una carta abierta dirigida al rotativo.

"La señora Rowe no ha cedido ni va a ceder sus derechos. No se ha tomado ninguna determinación sobre la custodia o los derechos de visita. Y la señora Rowe no ha aceptado ni aceptará ninguna consideración financiera más allá del acuerdo conyugal al que ella y Michael llegaron hace varios años", añadió George.